--- title: "Logbookly — El logbook EASA que hace las cuentas por ti" canonical: https://logbookly.app/es description: "Fotografía una página de tu logbook de papel y la IA lee cada columna. Totales en formato EASA, noche por crepúsculo civil, revalidación SEP, mapa de rutas, avisos de caducidad y un PDF listo para presentar. Llevar tu logbook es gratis, con sincronización y copia incluidas." --- # Tu logbook de papel, escaneado en segundos. Haz una foto a una página y la IA lee cada columna. Después Logbookly hace la parte que odias: los totales EASA, la noche por crepúsculo civil, la experiencia reciente y la revalidación, y un PDF listo para presentar. **Estado:** Beta abierta en iPhone · sin invitación. [Únete a la beta en TestFlight](https://testflight.apple.com/join/9ss53R4U) - 53.000+ aeródromos incluidos - 3 páginas con IA gratis - 0 € por llevar tu logbook - AMC1 FCL.050 · PPL · CPL · FI · Funciona sin conexión · Sincronización y copia gratis ## Todo lo que tu logbook debería haber hecho hace años. ### Escanea una página y la IA lee cada columna Fotografía la página entera del logbook, las dos mitades. Fecha, ruta, aeronave, matrícula, PIC, dual, noche, IFR, aterrizajes, FSTD y observaciones, vuelo a vuelo. Las tres primeras páginas son gratis, para que veas cómo lee *tu* letra antes de pagar nada. ### Lo revisas antes de guardar Todos los campos se pueden editar. Lo que la app ha calculado se marca como calculado; nunca se hace pasar por algo leído de la página. ### Las horas de noche, calculadas Con el crepúsculo civil en tus aeródromos reales y en la fecha real, y con la hora del ocaso y del fin del crepúsculo a la vista para que lo compruebes. Lo que escribiste en papel siempre manda. ### Tus rutas en un mapa Cada tramo que has volado, sobre una base de datos de más de 53.000 aeródromos. Líneas más gruesas donde más vuelas. ### Revisa tu logbook Solapes, duplicados, horas que no cuadran, noche que no coincide con el crepúsculo, un vuelo sin clase SE/ME. Marcado, y el arreglo a un toque. ### La revalidación SEP, contada FCL.740.A: 12 horas en la clase, 6 como PIC, 12 despegues y aterrizajes y el vuelo de refresco, sumados contra la caducidad de tu habilitación. ### Caducidades de licencia y médico Médico, licencia, habilitaciones. Un aviso te dice qué está a punto de caducar antes de que caduque. ### Una copia que guardas tú Guarda todo tu logbook en un fichero, en Archivos o en iCloud Drive, y restáuralo cuando quieras. Restaurar nunca pisa una versión más reciente. ### Trae tu logbook anterior Las exportaciones de ForeFlight, LogTen, MCC PilotLog o una hoja de cálculo se leen columna a columna, al instante. Lo demás lo mapea la IA. ### Aeronaves y pilotos Marca, modelo, variante y matrícula, que se rellenan solos al volar. Corriges un tipo una vez y se actualizan todos los vuelos con él. ### Un PDF listo para presentar Totales por página, desglose y tu firma, con la disposición que espera un examinador. ## Por dentro. - **Cada vuelo, a una búsqueda** — Filtra por ruta, aeronave, PIC, fecha o etiqueta. - **Desde la pantalla de bloqueo** — Arranque, despegue, aterrizaje y parada: un toque cada uno. - **Cada tramo que has volado** — Sobre una base de datos de más de 53.000 aeródromos. ## Sabe lo que pide EASA. Logbookly sigue el **AMC1 FCL.050**: las columnas, las funciones y cómo se cuentan las horas. No es una hoja de cálculo con palabras de aviación. Horas en UTC con tu hora local debajo, códigos OACI, reglas de vuelo (V/I/Y/Z), clase monomotor y multimotor, multipiloto, sesiones FSTD y el tiempo de función separado en PIC, copiloto, dual y FI. - **Volar solo cuenta como PIC** — Y un instructor anota PIC y FI a la vez. La app aplica la regla para que no tengas que acordarte. - **Experiencia reciente FCL.060, por clase o tipo** — Tres despegues y aterrizajes en los últimos 90 días antes de llevar pasajeros, contados por separado para SEP, MEP y cada tipo. - **Las observaciones que pide la norma** — Travesías etiquetadas solas; pruebas de pericia, verificaciones de competencia, SPIC/PICUS e instrucción IFR anotados en las observaciones del PDF. ## Tres pasos del papel a las horas contadas. 1. **Foto a la página** — Fotografía una página entera del logbook o elige una de la fototeca. O simplemente escribe un vuelo: eso siempre es gratis. 2. **La IA lo extrae, tú lo revisas** — Cada vuelo vuelve ordenado, con la clase, la noche y la travesía ya calculadas. Lo compruebas, corriges lo que haga falta y apruebas. 3. **Guardado, sincronizado y contado** — Con copia en tu cuenta y en todos los dispositivos en los que entres. Totales, experiencia reciente y contadores al momento. ## Nunca guardamos tus fotos. Las páginas de tu logbook se envían a un proveedor de IA el tiempo justo para leerlas y no se guardan: ni él ni nosotros. Lo que guardamos son los datos de vuelo que apruebas. - Fotos procesadas, no guardadas — La imagen se usa para extraer los vuelos y después se descarta. - Solo tú ves tus vuelos — Lo impone la propia base de datos, no solo la app. - Vete cuando quieras — Exportar a CSV y guardar la copia es gratis, y borrar tu cuenta la borra de verdad. Todos los detalles: [Política de privacidad (en inglés)](https://logbookly.app/privacy.md) ## Llevar tu logbook es gratis. Para siempre. Tus horas son un registro legal. Nunca vamos a tenerlas de rehén, limitar cuántos vuelos puedes escribir ni cerrarte la salida. Premium es para el trabajo que la app hace *por* ti. ### Gratis — 0 € para siempre Un logbook EASA completo, a mano. - Vuelos ilimitados, escritos a mano - Sincronización y copia en la nube en todos tus dispositivos - Totales EASA, revisión, experiencia reciente FCL.060 y revalidación SEP - Mapa de rutas, directorios y cálculo de la noche - Exportación a CSV y una copia en fichero que guardas tú - **3 páginas con IA** para probarlo ### Premium — 34,99 € / año O 6,99 € al mes: el plan anual te ahorra 48,89 €. - Escaneo de páginas con IA sin límite - Importar un CSV de otra app de logbook - Informe PDF firmado y listo para presentar - Contadores en el inicio con tus propios filtros ## Preguntas, respondidas. **¿Ya se puede usar?** Logbookly está en beta abierta en iPhone: [únete por TestFlight](https://testflight.apple.com/join/9ss53R4U) y ya estás dentro, sin invitación. Todavía no hay versión para Android. **¿Sigue el formato EASA?** Sí. Las columnas, las funciones y los totales siguen el AMC1 FCL.050. Si un registro digital sustituye al de papel lo decide tu autoridad, así que guarda el logbook de papel hasta que lo confirmes y usa el PDF, el CSV y la copia en fichero como respaldo. **¿Cuántas páginas con IA son gratis?** Tres páginas, en total, no al mes. Suficiente para ver cómo lee la IA tu letra antes de decidir. Escribir vuelos a mano es ilimitado y siempre gratis. **¿Cómo de preciso es el escaneo?** Lo bastante para ahorrarte horas, no tanto como para fiarte a ciegas: la letra es la letra. Por eso cada campo pasa antes por una pantalla de revisión y no se guarda nada hasta que lo apruebas. **¿Guardáis mis fotos?** No. Las páginas se envían a un proveedor de IA para extraer los datos y no se guardan. Solo guardamos los vuelos que apruebas. Los detalles, en la [política de privacidad](https://logbookly.app/privacy) (en inglés). **¿Puedo traer mis datos de otra app?** Sí. Las exportaciones de ForeFlight, LogTen, MCC PilotLog o una hoja de cálculo se leen directamente, columna a columna. Cualquier otra, la IA la mapea a Logbookly se llamen como se llamen las columnas. Importar CSV es Premium, porque un fichero puede traer un logbook entero. **¿Y si dejo de pagar?** Conservas todos tus vuelos, sigues añadiendo nuevos, mantienes la sincronización y la copia, y puedes seguir exportando a CSV o guardando una copia completa. Pierdes el escaneo con IA, la importación de CSV, el PDF y los contadores personalizados. --- Support: support@logbookly.app · [Privacy](https://logbookly.app/privacy.md) · [Terms](https://logbookly.app/terms.md) · [Support](https://logbookly.app/support.md) · [English](https://logbookly.app/index.md)